1
00:00:44,244 --> 00:00:47,580
彼は名前の黒い猫を飼っていました
彼が少年だったときのマカク。

2
00:00:52,835 --> 00:00:54,879
猫はどこでも彼を追いかけた。

3
00:00:58,466 --> 00:01:01,469
そしてある日、
猫の背中を撫でると…

4
00:01:02,220 --> 00:01:03,680
...彼は奇跡を見た。

5
00:01:06,099 --> 00:01:08,560
光が彼の手の下でクラックル。

6
00:01:10,853 --> 00:01:13,565
彼の父親はそれを説明しました
空の稲妻...

7
00:01:13,731 --> 00:01:17,235
...それは火花のようなものです
マカクの背中から飛びました。

8
00:01:18,361 --> 00:01:20,113
そしてテスラは疑問に思いました

9
00:01:23,366 --> 00:01:26,369
自然は巨大な猫ですか？

10
00:01:26,536 --> 00:01:27,829
そしてそうならば：

11
00:01:30,123 --> 00:01:32,041
誰が彼の背中を撫でていますか？

12
00:01:39,716 --> 00:01:43,094
9年前

13
00:01:43,219 --> 00:01:46,639
EDISON MACHINE WORKS、
1884年8月11日、ニューヨーク

14
00:01:52,937 --> 00:01:55,940
思考の力。
それだけではないですか？

15
00:01:56,107 --> 00:01:58,443
ろうそくは戸棚にありますよね？

16
00:01:59,402 --> 00:02:03,197
最終的には
暗闇で見ることができます。

17
00:02:03,364 --> 00:02:04,699
私は彼らを見つけた。

18
00:02:04,824 --> 00:02:07,994
乱雑な引き出しにはもっとあると思います。
どこにあるか分かりますか？

19
00:02:10,788 --> 00:02:12,999
乱雑な引き出し？

20
00:02:13,166 --> 00:02:17,045
散らかっていませんか
出身はどこですか？

21
00:02:17,212 --> 00:02:19,672
私のお母さんは汚い引き出しを持っていました。
とあなたの？

22
00:02:19,839 --> 00:02:21,591
母を外しなさい。

23
00:02:22,800 --> 00:02:25,511
誰もあなたを期待していなかった
今夜、トム。

24
00:02:25,678 --> 00:02:28,681
番号？あんまり？

25
00:02:28,848 --> 00:02:30,516
期待してました。

26
00:02:34,687 --> 00:02:36,940
5歳の時...

27
00:02:37,982 --> 00:02:40,777
エド、あなたはする必要はありません
私が話しているのでやめてください。

28
00:02:44,155 --> 00:02:47,659
5歳の時
私たちはエリー湖を渡って航海しました...

29
00:02:47,825 --> 00:02:51,579
...を訪問する
ウィーンのエジソン。

30
00:02:51,746 --> 00:02:53,873
オンタリオ州ウィーン。

31
00:02:54,040 --> 00:02:59,629
父母。私の姉妹マリオンと
タニー。兄チャーリー。おじいちゃんサム。

32
00:03:00,630 --> 00:03:02,382
私は泳ぐことを学びました。

33
00:03:03,383 --> 00:03:05,760
オハイオに戻ったとき...

34
00:03:05,927 --> 00:03:09,055
...と付き合った
私の親友ジョージ。

35
00:03:09,180 --> 00:03:10,473
ジョージ・ロックウッド。

36
00:03:10,640 --> 00:03:12,350
彼は私の年齢でした。

37
00:03:12,517 --> 00:03:17,772
私たちは家の近くの運河に行きました。
私は水に入って、ジョージがついてきました。

38
00:03:17,939 --> 00:03:21,901
その後、私は家に帰った。
しびれを感じて寝た。

39
00:03:24,320 --> 00:03:27,156
母が私を起こしたとき
アップ、それは非常に暗かったです。

40
00:03:27,323 --> 00:03:29,033
彼女は私にジョージについて尋ねました。

41
00:03:30,159 --> 00:03:33,204
誰もが彼を探していました。
街の半分。

42
00:03:33,371 --> 00:03:37,750
彼らはランタンに火をつけ、彼を叫んだ
名前、そしてどこでも検索しました。

43
00:03:37,917 --> 00:03:42,338
私はジョージの頭を見たと彼女に言った
水中に消える...

44
00:03:42,505 --> 00:03:44,966
...そして私は彼を長い間待っていました。

45
00:03:45,133 --> 00:03:47,093
どうしたらいいかわからなかった。

46
00:03:49,304 --> 00:03:50,972
私は5歳でした。

47
00:03:53,349 --> 00:03:55,602
なぜ今それについて考えなければならなかったのですか？

48
00:03:55,768 --> 00:03:57,645
家に帰って、トム。私は真剣です。

49
00:03:58,563 --> 00:04:00,982
私はいつもと思います
人々は泳ぐことができます。

50
00:04:02,442 --> 00:04:05,945
こんにちは、テスラ。
あなたに会ったことはありません。

51
00:04:08,448 --> 00:04:10,825
あなたがトランシルバニア出身だというのは本当ですか？

52
00:16:34,580 --> 00:16:35,979
我が神よ。

53
00:16:36,478 --> 00:16:40,390
これについては、
条件付き役員または医師。

54
00:16:40,491 --> 00:16:43,629
-話してないよ。
-あなたの人生から抜け出すことはできません。

55
00:16:45,175 --> 00:16:47,257
大丈夫だと思いますか？

56
00:16:49,523 --> 00:16:52,483
聞いて、たくさん食べました。

57
00:16:53,400 --> 00:16:56,179
どういうことか、想像もつきません。

58
00:16:56,572 --> 00:17:00,020
しかし、あなたは過去に生きることはできません。

59
00:17:00,892 --> 00:17:04,321
あなたは可能な限り寝ました、それが起こったことです。

60
00:17:05,740 --> 00:17:07,423
あなたは先を見なければならない。

61
00:17:08,220 --> 00:17:09,434
はい。

62
00:17:10,848 --> 00:17:12,246
あなたが正しい。

63
00:17:14,574 --> 00:17:16,771
何もかも良くなるだろう。

64
00:17:17,141 --> 00:17:19,287
さあ、ここから出ましょう。

65
00:17:56,474 --> 00:17:59,479
ね?？ -嬉しいです
電話をオンにしました。

66
00:18:01,620 --> 00:18:03,620
着ると言った。

67
00:18:03,835 --> 00:18:05,096
よくできました、メアリー。

68
00:18:05,883 --> 00:18:08,468
-すべてがうまくいくことを願っています。
- ありがとうございました。

69
00:18:08,632 --> 00:18:09,901
さようなら。

70
00:18:26,276 --> 00:18:28,209
はい、トム？

71
00:18:28,521 --> 00:18:30,810
あなたは私の娘が死ぬのを見ました。

72
00:18:33,059 --> 00:18:35,882
私は見ていきます
今あなたの死に。

73
00:19:14,043 --> 00:19:16,043
こんにちは。

74
00:19:33,601 --> 00:19:35,577
今夜は雨が降るでしょう。

75
00:19:36,440 --> 00:19:37,787
マリア。

76
00:19:39,138 --> 00:19:41,267
これについては以前に話しました。

77
00:19:42,274 --> 00:19:44,965
パニックになれない
雨が降るたびに。

78
00:19:46,645 --> 00:19:49,747
50年代を知っていますか
「雨滴」の曲？

79
00:19:50,398 --> 00:19:51,987
番号。

80
00:19:54,496 --> 00:19:56,496
雨滴。

81
00:19:57,362 --> 00:20:00,103
雨滴がたくさん。

82
00:20:00,762 --> 00:20:02,738
雨滴のような...

83
00:20:02,763 --> 00:20:05,163
はい、お願いします。言うのをやめなさい。

84
00:20:05,756 --> 00:20:07,914
はい、その歌を知っています。

85
00:20:10,794 --> 00:20:14,726
ジェームズは私に電話します
雨が降って…

86
00:20:16,169 --> 00:20:18,507
...彼はそれを果たした
電話の番号。

87
00:20:21,976 --> 00:20:24,778
私はそれが誰かを殺すことを知っていました。

88
00:20:26,500 --> 00:20:28,735
神、それはひどいことです。

89
00:20:32,755 --> 00:20:35,745
それがあなたが電話を欲しくない理由ですか？

90
00:20:37,729 --> 00:20:39,633
これは多くの理由の1つです。

91
00:20:43,490 --> 00:20:46,779
あなただけだった
この時私と一緒に。

92
00:20:49,822 --> 00:20:53,373
できなかった
これなしで。

93
00:20:55,887 --> 00:20:57,769
ありがとうございます。

94
00:20:58,643 --> 00:21:00,831
あなたは私に感謝する必要はありません。

95
00:21:01,445 --> 00:21:04,882
私たちは5歳の時から友達になりました。
あなたは私の家族のようなものです。

96
00:21:06,740 --> 00:21:09,009
私はあなたに背を向けることは決してないだろう。

97
00:21:10,757 --> 00:21:12,999
みんな知ってる
私について言っている。

98
00:21:13,024 --> 00:21:15,220
私は彼らに何を言うつもりですか？

99
00:21:15,692 --> 00:21:17,745
何？ -やめろ

100
00:21:42,759 --> 00:21:45,296
よろしいですか
ここで働きたいですか？

101
00:21:47,498 --> 00:21:49,498
私は選択肢がありません。

102
00:21:52,000 --> 00:21:54,504
この場所は人けのない場所にあります。

103
00:21:55,686 --> 00:21:58,221
私はあなたが好きではありません
ここに一人でいる。

104
00:21:58,566 --> 00:22:00,191
何も起こりません。

105
00:22:01,085 --> 00:22:03,169
何してるの？

106
00:22:03,563 --> 00:22:07,319
私も来ています。どうやって
このスカムを内側から見るには？

107
00:22:24,532 --> 00:22:26,532
- こんにちは。 - どうなさいました？

108
00:22:26,577 --> 00:22:28,108
ベンマリー。

109
00:22:29,359 --> 00:22:31,758
私は今夜​​始めることになっていた。

110
00:22:33,587 --> 00:22:36,096
そうそう。
こんにちは、ボビーです。

111
00:22:36,121 --> 00:22:37,491
- こんにちは。 - こんにちは。

112
00:22:37,516 --> 00:22:39,664
-それはデブです。 -おい。

113
00:22:39,898 --> 00:22:42,704
-ビールは売っていますか？
-はい、後ろです。

114
00:22:45,248 --> 00:22:49,245
エドは彼がで働くつもりだったと述べました
初めてのガソリンスタンド。

115
00:22:49,405 --> 00:22:51,240
- はい。 - OK。

116
00:22:51,265 --> 00:22:54,350
とても簡単です。
心配しないでください。

117
00:22:55,440 --> 00:22:57,995
-ここに来て見たいですか？
- はい。

118
00:22:59,929 --> 00:23:04,348
このレジ。
これはバーコードリーダーです。

119
00:23:04,607 --> 00:23:08,425
あなたはバーコードを読んで押します
このボタンとこのボタン。

120
00:23:08,547 --> 00:23:12,789
そしてガソリンを買う人は必ず来なければならない。
ポンプが古いので、自動ではありません。

121
00:23:14,506 --> 00:23:16,375
タバコも買います。

122
00:23:16,619 --> 00:23:18,111
OK。

123
00:23:19,178 --> 00:23:21,554
本人確認は
一度に12個なので正確です。

124
00:23:21,578 --> 00:23:24,258
...売って困った
古い誰かへのタバコ。

125
00:23:24,552 --> 00:23:27,404
-タバコを売ったの？
12歳の男の子に？ - はい。

126
00:23:27,658 --> 00:23:31,283
はい、しかし彼には胸がありました。
だから私は混乱しています。

127
00:23:34,140 --> 00:23:36,506
買ったものを使いたいですか？

128
00:23:38,285 --> 00:23:40,540
- もちろん。 - はい。

129
00:23:41,911 --> 00:23:44,099
彼がクレジットカードまたはデビットカードを持っているかどうか尋ねます。

130
00:23:44,124 --> 00:23:46,201
クレジットカードですか、デビットカードですか。

131
00:23:46,237 --> 00:23:48,056
- キャッシュカード。 - OK。

132
00:23:48,967 --> 00:23:51,967
それは9.75を保ちます。

133
00:23:59,416 --> 00:24:02,455
ほら、とても簡単です。
ブラボー。

134
00:24:02,502 --> 00:24:04,182
- はい。 - はい。

135
00:24:04,207 --> 00:24:08,111
鍵をもらいましょう
店の残りは行く。

136
00:24:08,147 --> 00:24:09,935
- OK。 - OK。

137
00:24:14,949 --> 00:24:16,491
いい人。

138
00:24:16,608 --> 00:24:19,073
ガソリンスタンドで働く人のために。

139
00:24:19,626 --> 00:24:22,860
あなたは一晩ここにいるつもりですか？

140
00:24:23,047 --> 00:24:25,016
いいえ、行きます。

141
00:24:25,117 --> 00:24:27,891
確認したかった
すべてが大丈夫だった。

142
00:24:28,437 --> 00:24:30,218
すべてが正常である。

143
00:24:31,147 --> 00:24:33,230
次に電話します
あなたとあなたを確認してください。

144
00:24:33,255 --> 00:24:34,450
OK。

145
00:24:36,348 --> 00:24:38,005
そして、あまり酔ってはいけません。

146
00:24:38,322 --> 00:24:39,830
６時に迎えに行かなければならない。

147
00:24:39,859 --> 00:24:42,293
私はいつそんなに酔っていましたか？

148
00:24:48,472 --> 00:24:54,183
翻訳：aytug2001

149
00:25:25,530 --> 00:25:26,995
くそ！

150
00:25:51,887 --> 00:25:53,903
チャンネルは5つしかありません。

151
00:25:54,572 --> 00:25:57,843
問題ない。
あまりテレビを見ないよ。

152
00:25:58,139 --> 00:26:03,993
今はそうですが、あなたは物乞いします
午前3時に架空のシリーズを見つける。

153
00:26:04,375 --> 00:26:06,094
私を信じてください。

154
00:26:06,353 --> 00:26:09,603
はい。ここに店の鍵があります。

155
00:26:09,628 --> 00:26:12,947
これはラウンドフロントを開きます
ドア、大丈夫？

156
00:26:12,972 --> 00:26:16,791
だから、市場を去るとき、
それを使用してドアをロックします。

157
00:26:16,904 --> 00:26:20,805
この弱い人は
バックドアとシンクドア。

158
00:26:20,830 --> 00:26:23,634
私はいつもそのドアを閉めておきます。

159
00:26:25,014 --> 00:26:26,544
何のため？

160
00:26:27,366 --> 00:26:29,073
それは何のためだと思いますか？

161
00:26:29,650 --> 00:26:31,314
外のシンク？

162
00:26:32,864 --> 00:26:34,563
あなたは速く学びます。

163
00:26:35,920 --> 00:26:38,325
まあ、これで十分だと思います。

164
00:26:39,554 --> 00:26:41,940
あなたはあなたの最初の夜の準備ができていると思います。

165
00:26:42,882 --> 00:26:46,499
停滞する夜になります。
いつも月曜日です。

166
00:26:53,889 --> 00:26:57,797
問題があれば
電話してくれませんか？

167
00:26:58,182 --> 00:27:00,920
後ですべてを編集しました
夕方に...

168
00:27:00,944 --> 00:27:03,683
...私に欲しい
大丈夫か確認してください。

169
00:27:03,737 --> 00:27:06,565
- OK。
-あなたが行く前に他の問題はありますか？

170
00:27:09,413 --> 00:27:11,975
この場所は奪われたことがありますか？

171
00:27:14,254 --> 00:27:17,295
もの...

172
00:27:20,771 --> 00:27:22,873
私だけ。

173
00:27:23,580 --> 00:27:25,869
好きなものを食べたり飲んだりできます。

174
00:27:25,963 --> 00:27:30,055
手をつないで
これらの赤ちゃんから離れて。

175
00:27:30,103 --> 00:27:32,368
-やりたくない、ありがとう。
- OK。

176
00:27:32,513 --> 00:27:35,708
エドは知りません、
ゴミを後ろに投げるだけ。

177
00:27:38,421 --> 00:27:40,749
そして、あなたがたばこを吸うなら、外で吸う。

178
00:27:41,146 --> 00:27:42,389
OK。

179
00:27:44,638 --> 00:27:46,177
それだと思います。

180
00:27:46,648 --> 00:27:48,483
さようなら、メアリー。

181
00:27:48,617 --> 00:27:50,061
わかります。

182
00:27:53,502 --> 00:27:55,404
雨が嫌いです。

183
00:28:46,656 --> 00:28:48,023
嫌です。

184
00:29:23,363 --> 00:29:25,051
脳は準備ができています。

185
00:29:26,757 --> 00:29:29,006
-患者さんも準備ができています。
- 綺麗な。

186
00:32:26,593 --> 00:32:27,921
こんにちは？

187
00:33:27,339 --> 00:33:29,041
鹿のガソリンスタンド。私はメアリーです。

188
00:33:29,066 --> 00:33:30,690
夕方までどのくらい開いていますか。

189
00:33:31,035 --> 00:33:33,698
-私たちは24時間営業しています。
- ありがとうございました。

190
00:33:47,817 --> 00:33:51,027
-鹿のガソリンスタンド。私はメアリーです。
-夕方までどのくらい開いていますか？

191
00:33:52,439 --> 00:33:54,282
ただ電話しませんでしたか？

192
00:34:19,787 --> 00:34:21,811
鹿のガソリンスタンド。私はメアリーです。

193
00:34:22,070 --> 00:34:23,844
夕方までどのくらい開いていますか。

194
00:34:24,169 --> 00:34:26,849
コール...
あなたは人々が死ぬのを見るのが好きです。

195
00:34:55,525 --> 00:34:57,932
こんにちは、私はデビーです。
お電話ありがとう。

196
00:34:57,957 --> 00:35:00,237
こんにちはデブ。私だけ。

197
00:35:00,782 --> 00:35:04,340
私が残した番号で私に電話できますか？
私はあなたに話す必要があります。

198
00:36:16,914 --> 00:36:18,531
行儀よくする。

199
00:36:34,072 --> 00:36:35,642
くそー。

200
00:36:54,132 --> 00:36:55,292
こんにちは。

201
00:36:55,360 --> 00:36:56,868
- こんにちは。 -ここにエド？

202
00:36:57,291 --> 00:36:59,075
いいえ、明日までとなります。

203
00:37:01,787 --> 00:37:04,006
記入します。ディーゼル。

204
00:37:05,761 --> 00:37:08,026
2番目のポンプ？

205
00:37:08,342 --> 00:37:10,037
はい奥様。

206
00:37:11,121 --> 00:37:12,738
OK。

207
00:37:49,761 --> 00:37:51,737
外出する悪い夜。

208
00:37:51,897 --> 00:37:54,194
たくさん言わせてください。

209
00:37:54,881 --> 00:37:56,936
ここであなたを見たことがない。

210
00:37:57,086 --> 00:37:59,360
これは私の最初の夜です。

211
00:38:00,782 --> 00:38:02,274
気に入りましたか？

212
00:38:02,553 --> 00:38:04,350
はい、そうです。

213
00:38:04,516 --> 00:38:07,086
では、なぜこれがここにあるのでしょうか。
あなたは学生か何かですか？

214
00:38:07,208 --> 00:38:08,411
番号。

215
00:38:10,948 --> 00:38:13,776
雇う時がきた
美しい人。

216
00:38:15,311 --> 00:38:18,693
なぜ美しい
あなたのような女性...

217
00:38:19,778 --> 00:38:21,520
...そのような混乱で動作しますか？

218
00:38:22,217 --> 00:38:23,600
仕事が必要だった。

219
00:38:24,257 --> 00:38:26,405
彼氏にあなたを見てもらいなさい。

220
00:38:26,654 --> 00:38:28,346
私は彼氏がいません。

221
00:38:31,990 --> 00:38:34,091
どうして？

222
00:38:34,187 --> 00:38:38,503
彼を殺そうとしたからです。
159.75を手に入れてください。

223
00:38:43,579 --> 00:38:46,564
くそー。
私は恋に落ちていると思います。

224
00:38:47,709 --> 00:38:50,647
-デビットカードですか、クレジットカードですか。
-クレジット。

225
00:38:53,774 --> 00:38:57,008
疲れていないとき
あなたと男性がいる

226
00:38:57,901 --> 00:39:00,143
...私は24時間寝ません。

227
00:39:01,329 --> 00:39:04,851
ありがとう、でも私は行きません
とりあえずだれとでも。

228
00:39:09,268 --> 00:39:11,471
それらのマシンについての恥。

229
00:39:28,491 --> 00:39:29,855
くそー！

230
00:39:34,078 --> 00:39:36,555
クレジットカードを忘れました！

231
00:40:08,522 --> 00:40:11,095
何てことだ！

232
00:40:13,187 --> 00:40:16,832
- あなたはここで何をしているの？
-私はあなたに電話したが、あなたは聞こえなかった。

233
00:40:16,952 --> 00:40:18,268
はい、聞いていません。

234
00:40:18,293 --> 00:40:21,679
-外で何してるの？
誰かが彼のクレジットカードを忘れました。

235
00:40:22,415 --> 00:40:24,462
- くそー。
-神様、あなたの唇は出血しています。

236
00:40:24,487 --> 00:40:27,434
何が起こったのか、あなたは私の顔を打った。
ごめんなさい。

237
00:40:27,725 --> 00:40:30,100
- 中に行こう。 - はい。

238
00:40:34,012 --> 00:40:36,473
彼はしっかりとした右のフックを持っていました。

239
00:40:36,766 --> 00:40:39,977
ごめんなさい、
あなたは他の誰かだと思いました。

240
00:40:40,002 --> 00:40:42,219
私はその人になりたくありません。

241
00:40:42,443 --> 00:40:43,662
はい。

242
00:40:44,240 --> 00:40:45,670
あなたはしたくないでしょう。

243
00:40:47,586 --> 00:40:49,547
あなたは傷ついていますか？

244
00:40:49,810 --> 00:40:51,309
問題ない。

245
00:40:51,785 --> 00:40:53,176
ごめんなさい。

246
00:40:56,298 --> 00:40:59,283
ここで何をしているのですか？

247
00:40:59,602 --> 00:41:02,727
エドは私にあなたに会いに会うように頼んだ。

248
00:41:05,426 --> 00:41:06,869
お元気ですか？

249
00:41:06,894 --> 00:41:10,923
私は1人の顧客がいました。

250
00:41:13,294 --> 00:41:14,321
あなたは彼を知っていますか？

251
00:41:14,346 --> 00:41:17,836
-トラックを運転する大きくて背の高いハゲ男
-そうです。

252
00:41:17,907 --> 00:41:20,741
はい、意図的にここに残しました。

253
00:41:20,999 --> 00:41:22,999
なぜ彼はそのようなことをするのでしょうか？

254
00:41:23,140 --> 00:41:28,077
エドはこれで寝たので
彼が彼を打つまでの女の子。

255
00:41:29,978 --> 00:41:32,908
どうすれば彼と一緒に眠れますか？

256
00:41:33,971 --> 00:41:35,838
彼は彼にお金を与えた。

257
00:41:37,088 --> 00:41:39,510
嫌です。

258
00:41:39,793 --> 00:41:41,878
彼らはその椅子でそれをした。

259
00:41:50,151 --> 00:41:52,143
最近はどう？

260
00:41:56,425 --> 00:41:57,909
私は元気です。

261
00:41:58,672 --> 00:42:00,742
エドは私が刑務所に行ったと私に言った。

262
00:42:02,161 --> 00:42:03,770
右に曲がる。

263
00:42:03,879 --> 00:42:06,559
それが彼が尋ねた理由です
あなたは私を見てください。

264
00:42:06,999 --> 00:42:08,734
しないようにするため
何かを盗みます。

265
00:42:08,759 --> 00:42:11,780
いいえ、彼はただ疑問に思いました
すべてが大丈夫なら。

266
00:42:12,626 --> 00:42:13,728
ええ？

267
00:42:14,337 --> 00:42:16,892
ここから見るとよさそうです。

268
00:42:23,746 --> 00:42:26,011
質問してもいいですか？

269
00:42:28,485 --> 00:42:29,782
もちろん。

270
00:42:30,516 --> 00:42:33,914
なぜ友達をやけどしたの？

271
00:42:42,633 --> 00:42:44,821
ニュースはすぐに広まったと思います。

272
00:42:51,686 --> 00:42:53,616
あなたは本当に知りたいですか？

273
00:42:54,546 --> 00:42:56,468
お話しましょうか？

274
00:42:59,541 --> 00:43:01,401
あんまり。

275
00:43:02,291 --> 00:43:03,971
良い。

276
00:43:07,911 --> 00:43:09,958
彼氏...

277
00:43:11,959 --> 00:43:14,256
...ジェームズリンカーンフィールズidi。

278
00:43:15,863 --> 00:43:17,426
あなたは雨に落ちましたか？

279
00:43:19,608 --> 00:43:20,788
はい。

280
00:43:21,424 --> 00:43:24,416
-彼は30人の女性を殺しました。 -35。

281
00:43:28,087 --> 00:43:30,829
だからあなたも「観客」です。

282
00:43:31,574 --> 00:43:32,863
はい。

283
00:43:34,370 --> 00:43:36,089
プレスは私にそれを伝えました

284
00:43:38,416 --> 00:43:41,001
それらすべてを見ました
女の子が殺される？

285
00:43:43,052 --> 00:43:44,700
すべてではない。

286
00:43:45,787 --> 00:43:47,802
彼はどのように感じましたか？

287
00:43:53,273 --> 00:43:55,281
死にたいように。

288
00:44:00,229 --> 00:44:02,658
私はまだ毎日死にたいです。

289
00:44:03,191 --> 00:44:05,792
-それについて話す必要はありません。
- 問題ない。

290
00:44:09,199 --> 00:44:11,347
どのように学びましたか？

291
00:44:12,675 --> 00:44:15,234
-あなたは...
-誰か殺したの？

292
00:44:20,371 --> 00:44:22,254
一口飲んでもいいですか？

293
00:44:23,785 --> 00:44:25,074
ありがとうございました。

294
00:44:38,129 --> 00:44:40,575
ある夜、私は仕事から帰宅しました。

295
00:44:41,274 --> 00:44:42,766
そして...

296
00:44:44,374 --> 00:44:45,945
家のにおいがしました。

297
00:44:46,904 --> 00:44:48,326
残念。

298
00:44:51,689 --> 00:44:54,650
動物または
ブロックされた下水管...

299
00:44:55,406 --> 00:44:58,149
と思った...

300
00:45:00,185 --> 00:45:03,859
私は地下室に行って...

301
00:45:07,225 --> 00:45:08,975
...あちこちにあふれました。

302
00:45:14,136 --> 00:45:16,003
コク...

303
00:45:17,435 --> 00:45:19,739
...たまらないようだったので...

304
00:45:21,110 --> 00:45:24,079
...もうすぐ行きました
ジェームズに電話するために二階。

305
00:45:25,292 --> 00:45:26,768
後で...

306
00:45:29,301 --> 00:45:31,219
死体を見ました。

307
00:45:34,931 --> 00:45:36,564
その後、私はそれを手に入れました。

308
00:45:37,156 --> 00:45:41,750
彼は私たちの家の下に遺体を埋めた。

309
00:45:43,222 --> 00:45:45,886
私は背を向けてジェームズに電話した。

310
00:45:48,702 --> 00:45:50,702
彼は私を待っていました。

311
00:45:53,502 --> 00:45:55,584
あなたは状況を理解しましたか？

312
00:46:00,458 --> 00:46:04,559
私はいつも何かが起こっていることを知っていました
オン、しかし...

313
00:46:07,547 --> 00:46:09,945
私はそれを信じたくなかったと思います。

314
00:46:23,094 --> 00:46:24,547
その後、あなたは何をしましたか？

315
00:46:28,789 --> 00:46:29,907
何もない。

316
00:46:32,367 --> 00:46:34,758
私は何が起こったのか聴衆のままでした。

317
00:46:35,992 --> 00:46:39,696
なぜ逃げなかったの
または警察に行きますか？

318
00:46:42,415 --> 00:46:44,188
彼は私を殺すと言った。

319
00:46:45,075 --> 00:46:47,067
そして私の家族全員。

320
00:46:49,575 --> 00:46:52,622
私は自分の言い訳をしていません
したが...

321
00:46:54,951 --> 00:46:56,660
私は若かった。

322
00:46:57,419 --> 00:46:59,299
そして怖かった。

323
00:47:01,051 --> 00:47:03,410
他に何ができるか分かりませんでした。

324
00:47:10,789 --> 00:47:12,851
それから彼は私を見せた。

325
00:47:16,214 --> 00:47:18,230
視聴をやめるとどうなった？

326
00:47:20,057 --> 00:47:23,393
彼の名前はクリスティン・ロジャースでした。

327
00:47:26,472 --> 00:47:28,269
彼はとても若かった。

328
00:47:28,871 --> 00:47:32,355
その後、私はしませんでした
もう生きたい

329
00:47:34,132 --> 00:47:35,608
そう...

330
00:47:37,285 --> 00:47:39,068
彼が眠っている間...

331
00:47:40,882 --> 00:47:42,865
私は家に火をつけた。

332
00:47:45,726 --> 00:47:47,452
あなたがそれにいるなら？

333
00:47:54,583 --> 00:47:56,551
まだ生きてる？

334
00:48:00,179 --> 00:48:01,921
なぜ雨？

335
00:48:02,913 --> 00:48:05,662
彼らの魂をきれいにすることができるように。

336
00:48:15,757 --> 00:48:17,671
とても病気でした。

337
00:48:20,530 --> 00:48:22,936
実在しないもの...

338
00:48:24,184 --> 00:48:26,064
...区別できませんでした。

339
00:48:29,072 --> 00:48:32,791
私はいたるところに犠牲者を見ました。

340
00:48:35,298 --> 00:48:37,188
今はどうですか？

341
00:48:41,195 --> 00:48:43,125
良い日か悪い日か。

342
00:48:45,243 --> 00:48:47,024
しかし、私は良くなっています。

343
00:48:48,050 --> 00:48:49,753
聞いてよかったです。

344
00:48:59,210 --> 00:49:00,827
これです...

345
00:49:01,630 --> 00:49:04,904
...誰にも言わないの？

346
00:49:05,525 --> 00:49:08,681
私はそうは言っていませんが、
どういうわけか人々はすでに学んでいます。

347
00:49:09,585 --> 00:49:11,053
はい。

348
00:49:13,451 --> 00:49:15,061
私が行かなければならない。

349
00:49:16,434 --> 00:49:18,606
- OK。 -問題ありません、いいですか？

350
00:49:19,519 --> 00:49:21,089
はい。

351
00:49:26,779 --> 00:49:29,248
何かありますか
あなたが行く前に尋ねる？

352
00:49:32,230 --> 00:49:34,394
誰か本当に食べたの？

353
00:49:35,204 --> 00:49:36,758
これの？

354
00:49:40,388 --> 00:49:41,826
どれどれ。

355
00:49:52,963 --> 00:49:55,081
あなたは何が欠けているのか理解していません。

356
00:49:55,106 --> 00:49:56,932
我が神よ。

357
00:49:57,579 --> 00:49:58,993
とても汚い。

358
00:50:02,692 --> 00:50:05,003
メアリー、ポークタンをありがとう。

359
00:50:05,196 --> 00:50:07,540
エドに大丈夫だと伝えます。

360
00:50:08,631 --> 00:50:11,217
- ありがとうございました。 -さようなら、メアリー。

361
00:50:11,242 --> 00:50:13,081
わかります。

362
00:50:33,800 --> 00:50:35,613
シンクはありますか？

363
00:50:35,860 --> 00:50:38,180
はい、外。

364
00:50:39,274 --> 00:50:40,500
いい加減にして。

365
00:50:50,529 --> 00:50:51,990
くそー。

366
00:50:56,248 --> 00:50:57,716
くそ！

367
00:51:03,578 --> 00:51:06,051
-IDはありますか？
- はいあります。

368
00:51:11,617 --> 00:51:14,094
ありがとう、トム。 - 問題ない。

369
00:51:20,327 --> 00:51:23,468
それは11ドルかかります。

370
00:51:23,940 --> 00:51:25,807
- わかりますか。
- ありがとうございました。

371
00:51:27,519 --> 00:51:28,738
お願いします。

372
00:51:29,917 --> 00:51:31,222
すみません。

373
00:51:33,348 --> 00:51:35,051
鹿のガソリンスタンド。私はメアリーです。

374
00:51:35,083 --> 00:51:37,560
♪kie雨のしずく♪

375
00:51:41,053 --> 00:51:42,392
大丈夫、奥様？

376
00:51:42,417 --> 00:51:46,556
言っておくけど、
シンクは完全に水没しています。

377
00:51:50,610 --> 00:51:51,962
行こう。

378
00:52:00,544 --> 00:52:01,810
くそー！

379
00:52:02,719 --> 00:52:03,922
くそ！

380
00:52:36,235 --> 00:52:37,513
驚くばかり。

381
00:54:36,506 --> 00:54:37,904
助けて！

382
00:54:46,892 --> 00:54:49,821
手伝ってくれませんか？

383
00:54:52,426 --> 00:54:54,140
これは現実ではありません。

384
00:54:54,476 --> 00:54:55,710
あなたは本物ではありません。

385
00:54:55,908 --> 00:54:58,225
あなたは本物ではありません。
あなたは本物ではありません。

386
00:54:58,312 --> 00:55:00,749
あなたは本物ではありません。
あなたは本物ではありません。

387
00:55:00,899 --> 00:55:02,251
あなたは本物ではありません。

388
00:56:03,520 --> 00:56:04,934
あなたはここで何を探している？

389
00:56:04,959 --> 00:56:07,525
私が来た、と私は言った、
"お元気ですか？"

390
00:56:08,554 --> 00:56:10,293
出かけるのが遅いですね。

391
00:56:10,318 --> 00:56:12,031
あまり寝ません。

392
00:56:12,322 --> 00:56:15,763
ここでは電話は機能しませんか？
-私を確認する必要はありません。

393
00:56:15,788 --> 00:56:17,693
私はあなたをコントロールできません。

394
00:56:17,980 --> 00:56:20,332
エドは私に電話して尋ねました
あなたについてのいくつかの質問。

395
00:56:20,419 --> 00:56:21,771
驚くばかり。

396
00:56:22,075 --> 00:56:23,731
あなたは彼にすべてを言いましたか？

397
00:56:25,147 --> 00:56:27,499
ほら、どうして私を送り返さないの？

398
00:56:27,577 --> 00:56:29,076
それでいいの？

399
00:56:29,909 --> 00:56:33,777
参考までに、私は彼に彼に言った
ひどく転んだ良い人だった。

400
00:56:33,901 --> 00:56:36,416
そして今あなたは試みています
あなたの人生を合理化します。

401
00:56:36,876 --> 00:56:38,095
ありがとうございました。

402
00:56:38,223 --> 00:56:39,621
大丈夫ですか？

403
00:56:40,557 --> 00:56:41,830
私は元気です。

404
00:56:44,882 --> 00:56:47,053
私はシンクを使用しますか？

405
00:56:47,931 --> 00:56:49,892
外は使えません。

406
00:56:50,366 --> 00:56:52,118
バックを使用する必要があります。

407
00:56:52,143 --> 00:56:54,115
薄い鍵がドアを開けます。

408
00:56:55,058 --> 00:56:56,480
ありがとうございました。

409
00:57:11,902 --> 00:57:13,371
どうなさいました？

410
00:57:26,073 --> 00:57:27,604
こんにちはメアリー。

411
00:57:27,986 --> 00:57:29,470
あなたは本物ではありません。

412
00:57:30,024 --> 00:57:31,476
あなたは本物ではありません。

413
00:57:32,132 --> 00:57:33,515
あなたは本物ではありません。

414
00:57:42,787 --> 00:57:43,935
私は本物。

415
00:57:53,887 --> 00:57:56,786
彼らはあなたを解放したと聞いた、
私は来てあなたがどうであるか見に行くと言いました。

416
00:58:00,422 --> 00:58:02,547
あなたはまだ私は違うと思っています
本物でしょ？

417
00:58:05,535 --> 00:58:07,926
まだあなたを見ている
信じたくないですか？

418
00:58:11,359 --> 00:58:14,304
あなたは私と同じです、メアリー。
彼は彼らが死ぬのを見るのが好きだった。

419
00:58:14,640 --> 00:58:16,468
私はあなたのようではありません。

420
00:58:16,738 --> 00:58:18,402
あなたは悪いです。

421
00:58:19,549 --> 00:58:22,721
あなたは私を止めることができましたが、止めませんでした。

422
00:58:23,855 --> 00:58:25,738
あなたは人々を死なせます。

423
00:58:26,627 --> 00:58:28,760
無実の人々が死ぬまで。

424
00:58:29,066 --> 00:58:32,285
- 私は病気だった。
あなたはまだ自分の嘘を信じています。

425
00:58:34,416 --> 00:58:35,744
まだ。

426
00:58:39,021 --> 00:58:40,958
これは起こっていません。

427
00:58:43,844 --> 00:58:46,117
今夜、あなたは人々が死ぬのを見るでしょう。

428
00:58:47,925 --> 00:58:50,917
そして私はどんな主張も賭けます...

429
00:58:51,419 --> 00:58:54,580
...あなたはそれを好きになるでしょう。後で...

430
00:58:56,766 --> 00:58:58,664
私はあなたが死ぬのを見ます。

431
00:59:01,414 --> 00:59:03,289
何もない
あなたはこれのために行うことができます。

432
00:59:08,835 --> 00:59:11,264
私の仮釈放士が後ろにいます。

433
00:59:11,492 --> 00:59:13,245
私はこれを知らないと思いますか？

434
00:59:13,485 --> 00:59:15,720
彼に伝える。

435
00:59:19,356 --> 00:59:20,919
私が本物ではない場合はどうなりますか？

436
00:59:24,080 --> 00:59:26,395
彼らは永遠にあなたを閉じ込めます、メアリー。

437
00:59:29,838 --> 00:59:31,627
私はそれが本当ではないことを知っています。

438
00:59:33,119 --> 00:59:35,204
そして、あなたにそれを証明します。

439
00:59:49,130 --> 00:59:51,028
ガスを買います。

440
00:59:52,139 --> 00:59:53,303
もちろん。

441
00:59:53,451 --> 00:59:56,334
ポンプ3で$ 10をもらえますか？

442
00:59:57,045 --> 00:59:58,373
良い。

443
01:00:00,499 --> 01:00:02,530
外はひどく雨が降っています。

444
01:00:03,661 --> 01:00:04,872
はい。

445
01:00:05,955 --> 01:00:08,478
あなたのお金は価値があります。

446
01:00:09,506 --> 01:00:10,975
ありがとうございました。

447
01:00:12,286 --> 01:00:13,996
夕方までどのくらい開いていますか。

448
01:00:21,121 --> 01:00:23,113
なぜ私に電話し続けるのですか？

449
01:00:23,383 --> 01:00:24,524
どうして？

450
01:00:24,549 --> 01:00:26,862
あなたは以前私に電話した。

451
01:00:27,725 --> 01:00:29,936
あなただったと思います。

452
01:00:30,075 --> 01:00:32,763
-ごめん、知ってる？
- あなたは私を知っている！

453
01:00:33,051 --> 01:00:35,239
なんでしょう！

454
01:00:35,264 --> 01:00:37,772
あなたは私を誰か、蜂蜜と間違えたと思います。

455
01:00:37,797 --> 01:00:40,231
嘘をつかない。
私はすべてを承知しています。

456
01:00:40,256 --> 01:00:42,524
私はすべてのたわごとを知っています。

457
01:00:42,549 --> 01:00:45,724
- 何が起こっている？
この女性は一晩中電話をかけてきた。

458
01:00:45,749 --> 01:00:47,904
私は彼が何について話しているのか分かりません。

459
01:00:48,278 --> 01:00:50,083
-彼はそのうちの一人です。
-誰だ、メアリー？

460
01:00:51,285 --> 01:00:54,560
誰かが電話をかけ続ける
そして私を脅かす。

461
01:00:54,609 --> 01:00:56,382
あの女性なの？

462
01:00:58,421 --> 01:01:01,068
- 知りません。知りません。
-どうして私に言わなかったの？

463
01:01:01,093 --> 01:01:03,863
覚えて、
私は偏執的で妄想的です。

464
01:01:03,888 --> 01:01:06,050
あなたは私に言っておくべきだった。

465
01:01:07,654 --> 01:01:10,262
ほら、教えてください
すべてと私に正直に。

466
01:01:10,946 --> 01:01:12,985
この方法でのみ、私たちはどこにでも行くことができます。

467
01:01:14,259 --> 01:01:16,556
- 分かるでしょう？ - OK。

468
01:01:18,895 --> 01:01:20,380
遅いです。

469
01:01:23,807 --> 01:01:25,338
おやすみ。

470
01:01:27,793 --> 01:01:29,128
ありがとうございました。

471
01:01:49,879 --> 01:01:51,488
デビー？

472
01:02:38,539 --> 01:02:41,966
あなたは見たいです。

473
01:03:31,866 --> 01:03:34,147
トムドゥーガンの電話。
あなたの名前と番号を残してください。

474
01:03:35,185 --> 01:03:37,545
トム、あなたは私を呼ばなければならない。

475
01:03:38,203 --> 01:03:39,742
何かがおかしいと思います。

476
01:03:40,043 --> 01:03:42,004
私に電話してください。

477
01:03:52,847 --> 01:03:54,518
911。

478
01:03:58,396 --> 01:04:00,130
メアリー、何も。

479
01:04:01,637 --> 01:04:03,106
すべてが正常である。

480
01:04:03,506 --> 01:04:04,858
何もない。

481
01:04:11,077 --> 01:04:14,157
ね?？
-これは救急センターです。

482
01:04:14,337 --> 01:04:16,251
この番号から電話がありました。

483
01:04:16,325 --> 01:04:19,645
すまなかった
接続する前にオフにします。

484
01:04:20,049 --> 01:04:21,438
緊急事態はありますか？

485
01:04:21,463 --> 01:04:24,486
いいえ、電話したくありませんでした。
ごめんなさい。

486
01:05:12,071 --> 01:05:14,461
-電話したいなら...
-くそっ！

487
01:07:04,869 --> 01:07:06,666
あなたは本物ではありません。

488
01:07:07,088 --> 01:07:08,706
あなたは本物ではありません。

489
01:07:33,060 --> 01:07:34,419
手伝う。

490
01:07:34,659 --> 01:07:38,163
- 助けてください。 - 落ち着いて。

491
01:07:38,321 --> 01:07:40,477
私たちは警察を呼ばなければなりません。

492
01:07:41,211 --> 01:07:42,812
それは私を殺します。

493
01:07:42,885 --> 01:07:46,609
- すべてが正常である。
-いいえ、わかりません。

494
01:07:47,667 --> 01:07:49,803
くそ！電話はまだ機能しません。

495
01:07:57,767 --> 01:07:59,642
彼を覚えていますか？

496
01:08:08,024 --> 01:08:10,780
彼はたった18歳でした。

497
01:08:11,618 --> 01:08:13,986
大学は一年生でした。

498
01:08:16,231 --> 01:08:18,284
彼は医者になるつもりだった。

499
01:08:19,931 --> 01:08:24,753
しかし、あなたとその獣
彼からこのすべてを得た。

500
01:08:25,731 --> 01:08:27,129
私はしませんでした。

501
01:08:27,331 --> 01:08:31,665
あなたは彼女を見ました
私の娘を殺します。

502
01:08:44,708 --> 01:08:46,847
彼らがあなたを解放していると聞いたとき...

503
01:08:46,905 --> 01:08:49,225
私は来て何かをしなければなりませんでした。

504
01:10:56,769 --> 01:10:58,621
番号！番号！

505
01:11:05,345 --> 01:11:07,415
- 大丈夫ですか？ - はい。

506
01:11:07,621 --> 01:11:08,699
くそー。

507
01:11:19,270 --> 01:11:21,215
-彼は死んだの？ - はい。

508
01:11:22,067 --> 01:11:24,153
私はあなたを呼ぼうとしたが、
電話が切断されています。

509
01:11:24,328 --> 01:11:25,820
知っている。

510
01:11:26,872 --> 01:11:29,419
彼女は私が彼女の娘を殺したと言った。

511
01:11:30,310 --> 01:11:32,131
彼の名前はキャロルロジャースです。

512
01:11:32,834 --> 01:11:34,841
彼女の娘の名前はクリスティーヌでした。

513
01:11:35,075 --> 01:11:36,263
番号。

514
01:11:42,428 --> 01:11:44,834
誰も私を許しませんか？

515
01:11:45,236 --> 01:11:46,369
番号。

516
01:11:52,306 --> 01:11:53,306
くそ。

517
01:11:53,331 --> 01:11:54,653
何？

518
01:11:55,463 --> 01:11:57,057
私たちは警察に連絡しなければなりません。

519
01:11:58,337 --> 01:11:59,946
なぜ戻ってきたの？

520
01:12:01,267 --> 01:12:03,702
- 言わないといけないことがある。
何？

521
01:12:04,445 --> 01:12:06,969
さあ、行きましょう。
-いいえ、何が起こったのか教えてください。

522
01:12:07,373 --> 01:12:09,224
刑務所で事故があった。

523
01:12:09,651 --> 01:12:11,081
どんな事故？

524
01:12:11,188 --> 01:12:13,321
大きな嵐が電気を切った。

525
01:12:13,859 --> 01:12:15,820
一部の囚人は逃亡した。

526
01:12:16,244 --> 01:12:18,283
ジェームズはそれらの脱走者の一人です。

527
01:12:20,397 --> 01:12:21,858
それは本当でしたか？

528
01:12:21,980 --> 01:12:24,823
彼らは私にあなたに言われたくなかったので
彼らはあなたがそれを追跡できるとは思っていませんでした。

529
01:12:26,308 --> 01:12:27,777
彼はここにいた。

530
01:12:28,703 --> 01:12:29,820
生まれ？

531
01:12:32,194 --> 01:12:33,553
番号！

532
01:12:40,870 --> 01:12:42,665
いいえ。

533
01:13:10,561 --> 01:13:12,949
番号！番号！

534
01:13:13,028 --> 01:13:14,598
番号！

535
01:13:15,021 --> 01:13:16,701
番号！

536
01:13:19,588 --> 01:13:22,346
番号！番号！

537
01:13:22,857 --> 01:13:24,818
番号！

538
01:13:58,577 --> 01:14:00,788
私は本物だと言った

539
01:14:03,016 --> 01:14:05,837
あなたを傷つけてすみません。
大丈夫ですか？

540
01:14:11,188 --> 01:14:13,164
私はあなたを見ていました。

541
01:14:19,208 --> 01:14:21,965
私はその女性を本当に思った
あなたを殺そうとしていた

542
01:14:32,019 --> 01:14:34,176
しかしトムは私に賛成した。

543
01:14:34,409 --> 01:14:36,823
彼は私を殺したので
彼を殺す必要はないでしょう。

544
01:14:37,908 --> 01:14:39,759
今、私たちは再び一緒にいます。

545
01:14:43,244 --> 01:14:44,892
ちょうど前のように。

546
01:14:46,922 --> 01:14:48,554
何をする？

547
01:14:49,152 --> 01:14:50,925
あなたは何をするべきか知っています。

548
01:14:51,433 --> 01:14:52,753
番号。

549
01:14:53,292 --> 01:14:54,643
しないでください。

550
01:15:06,161 --> 01:15:08,317
これを行う必要はありません。

551
01:15:08,997 --> 01:15:10,421
はい、必要です。

552
01:15:32,148 --> 01:15:33,858
私はあなたを信じていました。

553
01:15:35,567 --> 01:15:37,653
お返しに私にこれらをしました。

554
01:15:37,811 --> 01:15:40,038
私はもうあなたを恐れていません。

555
01:15:40,333 --> 01:15:41,872
あなたがする必要があります。

556
01:15:43,028 --> 01:15:44,847
番号。

557
01:15:52,257 --> 01:15:53,953
メアリー、私を見て。

558
01:15:54,540 --> 01:15:57,009
-いいえ-見て！

559
01:16:24,255 --> 01:16:27,099
-私を見て、メアリー。 - 番号。

560
01:16:27,284 --> 01:16:28,527
番号。

561
01:16:28,946 --> 01:16:30,126
番号。

562
01:16:51,047 --> 01:16:54,392
結構です。しないでください。お願いします。

563
01:16:54,960 --> 01:16:56,077
お願いします。

564
01:16:57,370 --> 01:17:00,383
- 停止してください。
- 私の事を愛していると言って。

565
01:17:00,904 --> 01:17:02,239
番号。

566
01:17:03,235 --> 01:17:05,406
私の事を愛していると言って
そして彼は死なないでしょう。

567
01:17:12,126 --> 01:17:13,649
わたしは、あなたを愛しています。

568
01:17:13,953 --> 01:17:15,445
私もあなたを愛してます。

569
01:17:27,615 --> 01:17:29,277
私はあなたがとても大好きです。

570
01:17:31,579 --> 01:17:34,537
私はこれのためにすべてやっています
あなたは、あなたは知っていますか？

571
01:18:24,571 --> 01:18:26,618
見たいですよね？

572
01:18:31,524 --> 01:18:32,749
前記。

573
01:18:34,578 --> 01:18:35,922
番号。

574
01:18:38,805 --> 01:18:40,972
メアリー、あなたは私を失望させます。

575
01:18:47,133 --> 01:18:49,711
あなたは人を見るのが好き
燃えますよね？

576
01:18:50,849 --> 01:18:52,552
くそ。

577
01:19:18,617 --> 01:19:20,832
すぐにまた一緒になります。

578
01:19:20,897 --> 01:19:24,459
私はあなたと一緒には決していません。

579
01:19:29,298 --> 01:19:30,818
手伝う！

580
01:19:30,886 --> 01:19:32,784
手伝う！

581
01:20:24,178 --> 01:20:25,592
しましょう。

582
01:20:28,398 --> 01:20:30,624
エドはクローゼットに銃を持っています。
何？

583
01:20:30,660 --> 01:20:32,395
クローゼットの中。
37番です。

584
01:20:32,431 --> 01:20:35,606
それを取得し、それが戻ってくる前にそれを取得します。

585
01:20:36,668 --> 01:20:38,801
-それをロックして。 - OK。

586
01:20:39,493 --> 01:20:41,910
-あなたは鍵を持っていますか？
-いいえ-くそ

587
01:20:43,818 --> 01:20:46,357
メアリー、メアリー。
そこにパイプがあります。

588
01:20:46,650 --> 01:20:48,471
そこにパイプがあります。

589
01:20:56,808 --> 01:20:58,293
こんにちは？

590
01:21:21,949 --> 01:21:24,534
やあ、かわいこちゃん。あなたはここにいますか？

591
01:21:25,307 --> 01:21:27,247
あなたは私のクレジットカードを持っています。

592
01:21:27,616 --> 01:21:30,285
その少しを参照してください
銃のボタン？

593
01:21:30,684 --> 01:21:32,308
そこから銃が開きます。

594
01:21:34,674 --> 01:21:36,369
2つのカートリッジを挿入します。

595
01:21:37,986 --> 01:21:39,212
私の娘によくやった。

596
01:21:40,757 --> 01:21:41,850
死ぬ

597
01:21:42,780 --> 01:21:45,053
死ぬそれ。

598
01:22:10,764 --> 01:22:12,162
くそー。

599
01:22:13,701 --> 01:22:15,248
くそー。

600
01:22:17,089 --> 01:22:19,233
私の手をほどく、私の手をほどく。

601
01:22:20,626 --> 01:22:21,860
トーゴ。

602
01:22:24,413 --> 01:22:26,458
さあさあ。

603
01:22:32,065 --> 01:22:34,347
911、緊急事態を報告してください。

604
01:22:34,404 --> 01:22:37,015
私は鹿ガスにいます
ハイウェイ6の駅。

605
01:22:37,040 --> 01:22:39,264
誰かがこの場所を奪ったのかもしれません。

606
01:22:39,948 --> 01:22:41,995
車を送った方がいいです。

607
01:22:42,020 --> 01:22:44,848
サー、あなたの車の中にいてください
当局が到着するまで。

608
01:22:46,515 --> 01:22:47,913
はい。

609
01:23:09,887 --> 01:23:12,897
ドアに銃を向けます。

610
01:23:13,187 --> 01:23:15,434
入力したらすぐにトリガーを引きます。

611
01:23:16,899 --> 01:23:18,453
ここで死ぬつもりはない。

612
01:23:18,828 --> 01:23:20,836
ここで死ぬつもりはない。

613
01:23:26,368 --> 01:23:28,429
私は六時に迎えに行かなければならない。

614
01:23:35,878 --> 01:23:38,730
そのように銃を構えます。

615
01:23:41,592 --> 01:23:43,452
彼が入ったらすぐに...

616
01:23:43,926 --> 01:23:45,332
...ダウンロードしてください。

617
01:24:07,674 --> 01:24:08,947
くそー。

618
01:24:09,162 --> 01:24:11,210
-ドアにそれを保持します。 - OK。

619
01:24:39,244 --> 01:24:41,197
くそったれ。

620
01:25:02,364 --> 01:25:04,388
-撃った。 -しましょう。

621
01:25:17,382 --> 01:25:18,710
番号。

622
01:25:26,174 --> 01:25:27,681
そうではなかった。

623
01:25:28,633 --> 01:25:30,375
誰かを撃った。

624
01:25:31,940 --> 01:25:33,448
それはあなたのせいではありません。

625
01:25:36,693 --> 01:25:38,092
あなたは知りませんでした。

626
01:25:38,126 --> 01:25:40,337
やった、引き金を引いた。

627
01:25:40,765 --> 01:25:42,610
銃をください。

628
01:25:43,480 --> 01:25:45,941
花火。しましょう。

629
01:25:49,561 --> 01:25:51,723
それはいつも私のせいです。

630
01:26:05,336 --> 01:26:09,092
彼が来るとき
ドア、私は彼の頭を吹く。

631
01:26:09,632 --> 01:26:12,695
いいえ、ここにとどまることはできません。

632
01:26:13,543 --> 01:26:15,026
私たちは死んだ。

633
01:26:15,144 --> 01:26:16,566
しましょう。

634
01:26:37,951 --> 01:26:39,966
私の近くにいて。

635
01:26:41,281 --> 01:26:45,250
-弾丸はいくつありますか？
- 二。

636
01:26:45,808 --> 01:26:47,898
わかった。

637
01:27:06,499 --> 01:27:08,452
-警察が来ました。 - はい。

638
01:27:08,538 --> 01:27:10,819
では行きましょう。

639
01:27:28,154 --> 01:27:29,862
くそ。

640
01:27:41,733 --> 01:27:46,361
私はコリンズ将校です。
コールバンクロード、私はディアのガソリンスタンドにいます。

641
01:27:46,508 --> 01:27:49,055
電話に出ます。

642
01:27:49,769 --> 01:27:51,870
見てみます。

643
01:27:57,304 --> 01:28:00,244
-床にスクワット。
場所。お願いします。手伝う。

644
01:28:00,269 --> 01:28:01,760
- 私を助けてください。
- 落ち着いて。

645
01:28:01,785 --> 01:28:03,230
他に誰かいますか？

646
01:28:03,635 --> 01:28:06,657
はい。次は、
すぐに行かなければならない。

647
01:28:06,682 --> 01:28:07,853
立ち上がる。

648
01:28:08,100 --> 01:28:09,553
ゆっくり。

649
01:28:10,187 --> 01:28:12,007
何が起こっているのか教えてください。

650
01:28:12,282 --> 01:28:13,595
彼は店にいます。

651
01:28:13,820 --> 01:28:15,336
誰が店にいますか？

652
01:28:15,542 --> 01:28:17,253
ジェームズリンカーンフィールズ。

653
01:28:17,497 --> 01:28:19,317
それは私の後です。

654
01:28:19,482 --> 01:28:21,372
車に乗りなさい、車に乗りなさい。

655
01:28:33,587 --> 01:28:35,071
私はコリンズ将校です...

656
01:28:35,096 --> 01:28:36,378
番号！番号！

657
01:29:23,952 --> 01:29:29,616
翻訳：aytug2001

658
01:29:37,437 --> 01:29:39,031
こんにちは？

659
01:29:57,832 --> 01:29:59,559
こんにちは？

660
01:32:34,857 --> 01:32:36,690
やめる！やめる！

661
01:32:37,847 --> 01:32:39,674
停止してください！やめる！

662
01:33:34,936 --> 01:33:36,545
マリア！

663
01:33:41,856 --> 01:33:43,016
くそ！

664
01:34:09,522 --> 01:34:11,272
私と一緒にいて。

665
01:34:23,093 --> 01:34:25,671
どこにも行かない
あなた、メアリー。

666
01:34:34,952 --> 01:34:37,024
行く時間だ、ハニー。

667
01:36:31,314 --> 01:36:33,759
911、緊急事態を報告してください。

668
01:36:44,894 --> 01:36:46,363
わたしは、あなたを愛しています。